题李子从清风阁
宋 · 李光 · 五言
原文
吾宗河山杰,气直甘贱贫
一坐古藤州,十见岭峤春
深林寄倦翼,涸辙横修鳞
华阁俯大江,东望山嶙峋
一榻自俯仰,鼻息撼四邻
稚儿日戏侧,丱妙参席珍
人间正热恼,道上多瘴尘
清风飒然至,自谓羲皇人
愿师陶靖节,不羡石季伦
有酒但频酌,从渠喜还嗔
译文 / 白话释义
我的同宗是山河间的杰出之人,他品性刚直甘愿处于贫贱之中。一旦在古藤州居住下来,十次看到岭南的春天。在幽深的树林里栖息倦飞的鸟儿,在干涸的车辙里横卧着大鱼(比喻处境困窘)。华丽的楼阁俯临着大江,向东望去山峦嶙峋。在一张床榻上自在地生活,呼噜声震动四邻。幼小的孩子每天在身旁嬉戏,童年的美好如同筵席上的珍品。人世间正在烦热苦恼,道路上有很多瘴气和灰尘。清凉的风飒飒吹来,自己感觉就像上古伏羲氏时的人一样自在。希望以陶渊明为榜样,不羡慕石崇。有酒就只管频频斟饮,随他是高兴还是恼怒。
注释
qiáo,尖而高的山。这里‘岭峤’指五岭地区。;hé,水干。‘涸辙’常用来比喻困境。;lín xún,形容山石峻峭、重叠。;guàn,古时儿童束发成两角的样子,这里指代儿童时期。;zhàng,瘴气,热带山林中的湿热空气。;指陶渊明,陶渊明谥号‘靖节先生’,这里代指陶渊明安贫乐道的品质。;指石崇,石崇字季伦,是西晋时期的富豪,这里代指富贵奢华的生活。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘主人公居住的环境如‘深林’‘涸辙’‘华阁俯大江’等,营造出一种清幽又带有一丝寂寥的氛围,同时‘清风飒然至’又增添了清爽自在的意境。在写作手法方面,运用了对比,如‘吾宗河山杰,气直甘贱贫’将人物的杰出与贫贱的处境对比,突出其品性;用典方面,‘愿师陶靖节,不羡石季伦’引用陶渊明和石崇的典故,表达出对安贫乐道、淡泊名利生活的向往。情感表达上,既有对同宗之人的敬重和赞赏,也透露出对他安贫乐道生活态度的钦佩,还有对现实中‘热恼’‘瘴尘’的厌弃以及对自在闲适生活的向往。主题思想上,表达了对高洁品质和闲适生活的追求,倡导一种不慕名利、安贫乐道的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。