题龙伯原桃源小隐

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
草屋孤村迥,桃花一水深
不同潘岳趣,还有武陵心
渔父应相问,仙家或可寻
年年爱春色,把酒对芳林
译文 / 白话释义

孤零零的草屋在僻远的村落,桃花林边有一泓深深的潭水。他不像潘岳那般志趣,却有着武陵人那样的心境。打渔的老者应该会前来问询,仙人或许也能寻觅得到。每年都喜爱春天的景色,手持酒杯对着美丽的树林。

注释

遥远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’在这里形容孤村的偏远。;西晋文学家,其作品多有对田园、游乐等生活情趣的描写,在这里作为一种生活志趣的代表。;这里指代桃花源,出自陶渊明的《桃花源记》,武陵渔人发现了桃花源,‘武陵心’表示向往世外桃源般的生活。;指捕鱼的老人,在古典文学中常作为隐士或与世无争生活的一种象征形象,如楚辞中的《渔父》。;神仙居住的地方或神仙之人,这里表示此地有神仙般的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且充满田园诗意的氛围。孤村、草屋、桃花、深水等意象组合,勾勒出一幅远离尘嚣的桃源景象。从写作手法来看,首联采用白描手法,简洁地描绘出小隐之地的环境,‘孤’‘迥’二字突出其偏远宁静。颔联运用对比手法,将龙伯原与潘岳的趣味不同进行对比,同时又表明他有着向往桃花源般的心境,使人物的志趣鲜明起来。颈联通过想象,联想渔人前来询问,仙家或许可寻,增添了此地的神秘色彩。尾联直抒胸臆,表达出主人公对春色的喜爱,在芳林对酒的悠然自得之情,体现出一种对宁静、闲适田园生活的向往。主题思想围绕着对龙伯原桃源小隐生活的描绘与赞赏展开,表达出对这种与世无争、亲近自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。