题娄仲瑛山居图
元 · 成廷圭 · 七言
原文
近代几人画山水,郭畀无人朱敏死。
后之作者徒纷纶,得骨得皮谁得髓。
闻君扫却山居图,令我见之心独喜。
前山环伏似虎蹲,后山奔腾若龙起。
缘溪草堂星散居,嘉树阴阴云旎旎。
岂无采药古仙人,亦有看书两君子。
七十老翁居竹间,老去胡为在城市。
君如有意肯相过,貌得沧江弄清泚。
译文 / 白话释义
近代有几个人擅长画山水呢,郭畀已经不在了,朱敏也去世了。后来的创作者只是纷纷扰扰,谁能真正领会山水的精髓呢。听说你拂去了山居图上的灰尘,让我看到后心中特别高兴。前面的山环绕着像老虎蹲伏,后面的山奔腾着像龙飞起。沿着溪水的草堂星星点点地居住着,美好的树木枝叶繁茂,云彩轻柔。难道没有采药的古代仙人,也有看书的两位君子。七十岁的老翁居住在竹林间,年老了为何还在城市中呢。你如果有心意愿意过来,描绘出沧江清澈的景象。
注释
元代画家,以善画山水著称。;具体生平不详,可能是一位与作者同时代的画家。;繁多、杂乱的样子,这里形容后来的山水画家创作的纷繁复杂。;为何、为什么,表达对七十老翁年老仍在城市的疑惑和不解。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘前山环伏似虎蹲,后山奔腾若龙起’,将山的形态描绘得极为形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对山居图的描绘,流露出对宁静山居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上,构建出了一个清幽、宁静的山水世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,以画为媒介,表达了对自然山水的热爱以及对人生态度的思考,既有对隐居生活的赞美,也有对老去仍在城市中奔波的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。