题陆丞相祠

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
不见南朝帝子家,灵祠犹锁旧烟霞。
龙从玉玺沉沧海,星陨厓门扈翠华。
风雨长嘶天外马,英雄谁斩泽中蛇。
即今边将平沙漠,精爽无劳咽暮笳。
译文 / 白话释义

看不到南朝帝王之家的踪影了,陆丞相的祠庙仍然被旧日的烟霞所笼罩。象征帝王的龙随着玉玺沉入沧海,陆秀夫如同星辰陨落于厓门护卫天子。风雨中仿佛听到祠外骏马长嘶,可又有谁能像斩泽中蛇那样成为英雄呢?如今边疆将领平定沙漠,陆丞相英灵不必再哀伤地听那傍晚的胡笳声了。

注释

随从,护卫。这里‘扈翠华’指陆秀夫护卫天子。;即崖山,是南宋灭亡的地点。;这里运用典故,指刘邦斩蛇起义之事,诗人借此典故表达对英雄的期盼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲壮且带有缅怀的氛围。开篇通过‘不见南朝帝子家,灵祠犹锁旧烟霞’描绘出一种历史的沧桑感,曾经的南朝帝家已不见,只剩陆丞相祠在旧时光的烟霞中,形成今昔对比。写作手法上,多处运用典故,如‘龙从玉玺沉沧海,星陨厓门扈翠华’,‘龙’指代帝王,‘玉玺沉沧海’暗示南宋的灭亡,‘星陨厓门’则是指陆秀夫兵败厓门壮烈殉国之事,用典巧妙地传达出对南宋灭亡的悲叹以及对陆秀夫的敬重。情感表达方面,诗人既有对历史的感怀,又有对陆秀夫英勇之举的钦佩。诗的主题思想围绕对南宋历史的回顾、对陆秀夫的纪念以及对当下和平的一种感慨。从‘风雨长嘶天外马,英雄谁斩泽中蛇’中能感受到诗人对英雄的呼唤,对南宋无力回天的惋惜。最后两句‘即今边将平沙漠,精爽无劳咽暮笳’则有一种宽慰之情,将历史与现实联系起来,安慰陆秀夫的英灵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。