题庐阜官厅壁
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
平生山水兴,今夜宿东林
落日楼殿影,西风钟梵音
云横山阁迥,雨过虎溪深
脚力犹堪在,他年当重寻
译文 / 白话释义
一生喜好山水的兴致,今晚住宿在东林寺。落日映照出楼殿的影子,西风吹送来寺院的钟声与诵经声。云雾横亘在山阁之前显得山阁格外高远,大雨过后虎溪的水涨得很深。我的脚力还足以支撑,他年应当会再次前来寻访。
注释
庐山。;东林寺,位于庐山。;fàn yīn,指佛的声音,这里指寺院里的诵经声等。;建在山上的楼阁。;jiǒng,遥远,高远。;庐山上的一条溪流,有典故传说。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写庐阜官厅周边的山水景色,构建出一种清幽、旷远的意境。如‘落日楼殿影,西风钟梵音’,落日下的楼殿影子与西风里的钟梵之音,一视觉一听觉,将傍晚时分寺庙的宁静与寂寥表现出来,充满禅意。在写作手法方面,全诗采用白描手法,简洁地勾勒出所见之景,像‘云横山阁迥,雨过虎溪深’,不加修饰地写出了云横之时山阁的高远和雨过之后虎溪的幽深。从情感表达来看,首联点明‘平生山水兴’,表达出诗人对山水的喜爱之情,尾联‘脚力犹堪在,他年当重寻’,体现出诗人对这个地方的留恋,期待他日再来的情感。主题思想围绕诗人对庐阜山水的喜爱以及短暂停留于此的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。