题陆季宏画碧桃花
明 · 虞堪 · 五言绝句
原文
飞去三千里,开过几劫春。
此言谁解得,还汝日东人。
译文 / 白话释义
(碧桃花)已经飞离此地三千里远,已经盛开过几个历经劫难的春天。这话有谁能够理解呢,还是把它交还给太阳东边的仙人吧。
注释
佛教名词,‘劫波’的略称。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。这里用来表示时间的漫长。
赏析
从文学手法来看,首句‘飞去三千里’运用夸张手法,极言碧桃花距离之远,给人一种空间上的开阔感;‘开过几劫春’中的‘劫’字带有浓厚的佛教色彩,暗示了时间的漫长与世事的沧桑,以时间的久远来衬托碧桃花的神秘。情感表达上,全诗有一种对碧桃花难以言说的神秘与超脱之感的敬畏,诗中透露出一种深邃的孤独,仿佛只有遥远的‘日东人’才能理解碧桃花背后的意义。在意境营造方面,通过距离和时间的描写,构建出一个空灵、悠远且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着碧桃花展开,表达出其超凡脱俗以及蕴含的难以被常人理解的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。