题洛神图

清 · 张晋 · 七言

原文
华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇
美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘
谁将当日洛神赋,移上八尺冰丝绡
铅华剥落蚀光彩,独有神气无由凋
修眉联娟静不妖,明珠缀体云髻高
侍儿结束红抹额,右荫桂旗左采旄
仙姿落落屏凡想,漫疑解㐽潜相邀
忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶
美人香草托深眷,遣辞命意同《离骚》
画时深识赋中理,笔墨能与精灵交
凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招
长日焚香荐桂椒,仿佛税驾来蘅皋
译文 / 白话释义

华丽的厅堂白色的墙壁上仿佛翻动着云涛,阴阳交错离合之间光彩好像在摇动。美人缓缓地行走在秋水上,轻薄的衣袂随风飘舞。是谁把当日的《洛神赋》,搬到了八尺的白色丝绢之上。妆容虽已剥落侵蚀了光彩,但唯独神韵不会凋残。修长的眉毛弯曲细长安静而不妖媚,明珠点缀在身上,发髻高高盘起。侍女整理好红色的抹额,右边遮着桂旗左边拿着采旄。仙姿超尘脱俗屏除凡俗的念想,徒然地怀疑是否解下玉佩暗中相邀。回忆当初陈思王曹植有感于自己的遭遇,兄弟间相互猜忌感情忧郁。以美人香草寄托深切的眷恋,遣词立意与《离骚》相同。作画时深深懂得赋中的情理,笔墨能够与精灵相交汇。凌波微步的洛神消失在何处,即使有丰隆这样的雷神也无法招唤。整天焚香进献桂椒等香料,仿佛洛神停车来到生长着杜蘅的水边高地。

注释

细水缓流的样子,这里形容美人走路的姿态轻盈、缓慢。;白色的衣袖。缟,白色;袂,衣袖。;白色的丝绢。冰丝,形容丝绢的洁白、纯净;绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;弯曲细长的样子,用以形容眉毛的美好。;忧思积聚的样子。;停车,这里有停歇、来临的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如诗的开篇以‘华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇’,通过对画的背景描写,营造出一种奇幻的氛围,将画面的动态感呈现出来,仿佛画面中的云涛在翻滚,光影在摇晃,给人以强烈的视觉冲击。在描写洛神形象时,‘美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘’等句,细致地刻画了洛神的姿态、服饰,生动地展现出洛神的轻盈与美丽。情感表达方面,诗人对曹植的遭遇怀有同情之心,诗中‘忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶’,写出了曹植在兄弟猜忌下的郁闷之情,同时也对《洛神赋》中的情感深意有着深刻的理解,借对洛神图的鉴赏表达出对曹植以美人香草寄托情思的认同。在意境营造上,诗中既有对画作奇幻画面的描绘所营造出的神秘意境,也有对曹植与洛神故事背后蕴含的惆怅、哀怨意境的渲染。主题思想上,围绕着洛神图展开,既赞叹了画作的高超技艺,能把《洛神赋》中的神韵表现出来,也通过对《洛神赋》创作背景及其中情感的回顾,表达对曹植才情和遭遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。