题洛尾亭二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
洛尾亭边淮汴交,来波去浪恨迢迢。
无端更洒黄昏雨,吹作春愁不肯消。
译文 / 白话释义
洛尾亭的旁边是淮河与汴河的交汇处,往来的波浪带着无尽的恨意绵绵悠长。没来由又飘洒起黄昏的细雨,被春风吹起化作春愁,久久不肯消散。
注释
一个亭子的名称,位于淮河与汴河相交之处;淮河与汴河,‘淮’(huái),是我国重要的河流;‘汴’(biàn),汴河;形容遥远绵长的样子,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’;没有来由,无缘无故,如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’;消散、消除
赏析
这首诗在文学手法上巧妙运用了借景抒情。首句点明洛尾亭的地理位置,是淮河与汴河的相交之处,此为实景描写,为后文的抒情奠定基础。‘来波去浪恨迢迢’一句,将波浪拟人化,赋予其‘恨’这种人类的情感,波浪的连绵不断如同恨意悠长,用自然景象来暗喻内心深处的某种愁绪。黄昏雨的出现看似‘无端’,实则是愁绪的进一步渲染,黄昏本就带有一种日暮途穷的惆怅之感,再加上细雨,使得氛围更加凄迷。而这雨被春风吹起化作春愁,且‘不肯消’,形象地表达出愁绪的浓重和难以排解。在情感表达上,全诗弥漫着一种深深的惆怅与忧愁。在意境营造方面,通过淮汴相交的地点、波浪、黄昏雨、春风等景象,构建出一个充满愁绪、孤寂且略带凄迷的意境。主题思想上主要是表达诗人内心难以言说的愁情,这种愁情可能是思乡、可能是仕途不顺,也可能是对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。