题庐山瀑布图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
香炉峰上梦曾游,晴瀑声喧万壑秋。
要与谪仙长作伴,白云深处独相求。
译文 / 白话释义

曾经在梦中游览过香炉峰,晴朗天气里瀑布的声响在千山万壑中喧腾,那是一片秋日的景象。想要和被贬下凡的仙人长久相伴,在白云深处独自去寻觅他。

注释

庐山北部名峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕得名。;原指神仙被贬入凡间后的一种状态,后为唐代诗人李白的称号。这里指李白,李白的诗歌充满浪漫主义色彩,他本人也被视为超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘香炉峰上梦曾游’以虚笔开篇,通过写梦中游历庐山香炉峰,为全诗奠定了一种如梦似幻的基调。第二句‘晴瀑声喧万壑秋’,从听觉的角度描写瀑布,一个‘喧’字生动地写出瀑布的磅礴声势,仿佛能听见那声音在千山万壑间回荡,‘万壑秋’点明了季节,同时营造出一种宏大、旷远而又略带寂寥的意境。后两句‘要与谪仙长作伴,白云深处独相求’则运用联想,将自己想要与被贬谪下凡的仙人(李白,号谪仙)相伴的愿望写出,提升了诗歌的格调,表达出诗人对高雅、自由生活的向往之情。主题思想上,此诗既表达了对庐山瀑布美景的向往与赞美,也流露出对仙人般超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。