题卢申之骡纲图
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦。
后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。
深山古木雪漫漫,险途十步九步艰。
纲头咒嘱勿损折,要尔助军身补官。
译文 / 白话释义
过去唐玄宗骑着你的祖辈(骏马),死后在泰山接受祭祀可还辛苦?后来在那崎岖的蜀地栈道之间,(唐玄宗)舍弃了骏马反而亲近你(骡子)。深山里古老的树木下白雪漫漫,艰险的路途十步有九步都很艰难。骡纲的头领念咒叮嘱不要有损伤,要你帮助军队(运送物资)来使自己得以补官。
注释
唐玄宗李隆基的小名;死后立庙,享受祭祀。;骏马。典出《汉书·礼乐志》‘天马徕兮龙之媒。’;念咒叮嘱。呪,zhòu,某些宗教或巫术中的密语。;骡纲的头领。骡纲,结队而行驮载货物的骡群。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过往昔‘三郎骑尔祖’的情景与如今骡子在蜀栈间服役的对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的感慨,从骏马到骡子的地位转换,暗喻了人事的兴衰无常。在意境营造上,‘深山古木雪漫漫,险途十步九步艰’描绘出一幅深山雪景、路途艰险的画面,给人一种孤寂、萧索且危险的感觉。主题思想上揭示了时代的沧桑变化,曾经风光的事物被冷落,而平凡之物在特定环境下被委以重任。同时也从侧面反映了当时军事运输中对骡子的依赖以及底层人物希望通过利用骡子服役来补官的现实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。