题卢益修所画水仙花

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
卢郎吹笛向沤波,梦里曾瞻帝子何。
一自美人遗玉佩,至今南浦月明多。
译文 / 白话释义

卢益修向着水中的波浪吹笛,在梦里好像看到了湘水女神的模样。自从湘水女神遗失了玉佩,直到现在,南面的水滨依旧月光皎洁。

注释

水中的波浪。沤,水泡,这里可理解为水的波动。;帝王之子,这里指湘水女神。源于屈原《九歌·湘夫人》中的‘帝子降兮北渚’。;遗失,丢失。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地,这里用来营造一种富有诗意和忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中的‘帝子’指代湘水女神,借湘水女神遗失玉佩的典故,增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了一种美好的遐想与追慕之情,通过对卢益修画中水仙花的描绘,将其与神话传说相结合,使这种情感超脱于画面之上。在意境营造上,‘吹笛向沤波’描绘出一种悠然的画面感,再加上梦中瞻望帝子、南浦月明等元素,营造出一种空灵、幽远而又带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人以画中的水仙花为媒介,传达出对美好事物的向往以及对那种超脱尘世的美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。