题卢元明白云楼

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
楼居原夙好,便可挟飞仙。
尽眺大千界,还看尺五天。
山河思往事,城郭阅流年。
为问安期子,何时驾鹤旋。
译文 / 白话释义

住在高楼原本就是一向的喜好,简直就可以携同飞仙。尽情眺望这广阔的大千世界,又能仰望那离天很近之处。对着山河追思往昔之事,看那城郭历经岁月变迁。想要问问安期生这样的仙人,什么时候能够驾鹤归来。

注释

一向的喜好,‘夙’表示早、平素;‘好’在这里作名词,喜好。;佛教用语,指广大无边的世界。;离天很近的地方,多用来形容极高。;即安期生,先秦时期的方士,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对楼居生活的喜爱,‘挟飞仙’运用夸张手法,增加了奇幻色彩。颔联‘尽眺大千界,还看尺五天’,对仗工整,‘大千界’与‘尺五天’一远一近,一广阔一无垠,视野的转换极大,写出了在白云楼上眺望时的开阔视野。颈联情景交融,‘山河’‘城郭’是眼前之景,而‘思往事’‘阅流年’则是由景生情,感慨时光的流逝和往昔之事。尾联以问仙人何时归来作结,使诗歌富有余味,充满了对仙人的向往以及对超脱尘世生活的憧憬。从情感表达上,既有对楼居生活的喜爱,又有对时光、往事的感怀,还有对仙人境界的向往。在意境营造上,通过描写高楼眺望之景,营造出一种开阔、空灵又略带沧桑的意境。主题思想上,围绕白云楼展开,将个人的情感、对历史的思考与对神仙境界的向往融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。