题吕节夫园亭十一首云林堂
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
疏泉灌空畦,折柳樊小圃。
关心有幽事,寄意在衡宇。
但恐经纶人,兹焉忽高举。
慎勿厌荷锄,烟蓑湿春雨。
译文 / 白话释义
引来清泉浇灌空旷的菜畦,折下柳枝围成小小的园圃。心中挂念着幽隐之事,寄寓情怀于简陋的房屋。只是担心那些有经世抱负的人,在这里忽然就飞黄腾达离此而去。千万不要厌恶扛着锄头劳作,烟雨蓑衣在春雨中浸湿(也是一种乐趣)。
注释
田园中分成的小区,qí;这里是动词,编篱笆,fán;简陋的房屋;比喻筹划治理国家大事;这里指飞黄腾达,远离此地
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园幽隐的氛围。诗的前两句通过描写疏泉灌畦、折柳樊圃的田园劳作场景,给人以宁静、质朴之感。从写作手法来看,采用白描的手法,如实地勾勒出园亭中的常见画面,简洁而生动。情感表达方面,既有对田园生活的喜爱和安于幽居的情怀,又透露出一种对可能离去的经纶之人的担忧。主题思想上,诗人通过对园亭生活的描绘,表达了对田园生活的向往以及对宁静生活被打破的一种隐忧。诗中用‘疏泉’‘灌畦’‘折柳’‘樊圃’等一系列动作描写,增强了画面感,同时以‘幽事’‘衡宇’等词体现田园生活的幽情雅趣。最后两句‘慎勿厌荷锄,烟蓑湿春雨’,不仅是一种劝诫,更深化了对田园生活价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。