题吕伸友寓安堂

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
事非昨梦本来空,正在黄粱一熟中
到处随缘是安乐,人生何地有穷通
飞衣不对东风舞,霜叶空怜醉面红
只恐他年终未免,传家重说小申公
译文 / 白话释义

事情不像昨夜的梦境,本来就是虚幻为空的,就如同黄粱美梦在一顿饭的功夫里经历一生那样。无论到哪里只要随缘就能安乐,人生在何处会有困窘与显达的定数呢。飘落的树叶不会朝着东风飞舞,经霜的红叶徒然让醉酒之人面上泛起红晕。只是担心到了晚年终究还是不能避免,家中传承又会说起像小申公那样的才学之士。

注释

小米。比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉。卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,等到醒来,店主人煮的黄粱饭还没有熟。;困窘与显达。穷,指处境困窘;通,指处境顺利。;飘飞的衣服,这里可能是一种意向描写,通过飞衣的静止来衬托一种寂静的氛围。;经霜的叶子,一般用来表示秋天的萧瑟。;申公,名培,是西汉时的经学家。这里‘小申公’可能是指吕伸友,是对他才学等方面的一种赞誉。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘黄粱一梦’,通过这种大家熟知的典故,深刻地表达出对世事空幻的感悟,为全诗奠定了一种略带虚无的基调。颔联则是一种充满哲理的表达,‘随缘是安乐’‘何地有穷通’体现出一种豁达、随缘的人生态度。颈联采用了拟人和对比的手法,‘飞衣不对东风舞’将衣服拟人化,且与‘霜叶空怜醉面红’形成一种动静的对比,前者的静与后者霜叶的红、醉面的红这种动态色彩形成反差,更增添了一种无奈寂寥之感。在情感表达方面,全诗既有对人生虚幻的感慨,又有对随缘安乐的向往,还有对像‘小申公’那样的人物的敬重,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对黄粱梦、飞衣、霜叶等意象的描写,构建出一种既空灵又略带寂寥萧瑟的意境。主题思想围绕着对人生的思考,包括人生的空幻、命运的无常、随缘的处世态度以及对贤才的敬重等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。