题绿天庵图

明 · 董其昌 · 五言绝句

原文
赤日无闲人,绿天有傲士。
种树不几株,清凉惣相似。
译文 / 白话释义

在炎炎烈日下没有悠闲之人,在绿天庵里有傲然的雅士。种下的树虽然没有几株,但带来的清凉大体上是相同的。

注释

指品格高傲、不同流俗的人。;同‘总’,都、大体上的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘赤日’与‘绿天’形成鲜明对比,一个酷热难耐,一个清凉自在,突出了绿天庵这个地方的独特性。通过‘无闲人’和‘有傲士’的对比,表现出傲士与众不同的超凡脱俗。情感表达上,诗人对傲士充满了一种赞赏之情,傲士能在种树不多的情况下享受清凉,体现出一种淡泊宁静的生活态度。在意境营造方面,‘赤日’营造出一种炎热、忙碌的氛围,而‘绿天’则勾勒出清凉、闲适的意境,两者相互映衬。主题思想上,可能是诗人借绿天庵中的傲士,表达对一种超脱尘世、安于淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。