题旅屋壁
明 · 陈吾德 · 绝句
原文
昨日城头挂冠,今朝天外骖鸾。
从教执席争席,且喜畜樊出樊。
译文 / 白话释义
昨天在城头辞去官职,今天就像仙人一样乘鸾在天外遨游。任凭他人去争名逐利,只高兴自己脱离樊笼获得自由。
注释
指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》,‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;仙人驾驭鸾鸟云游。骖,驾驭。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;指争地位,这里表示争名逐利。执,持、争。席,席位,可象征地位。;关在笼子里。畜,畜养,这里可理解为被圈禁。樊,樊笼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,‘昨日城头挂冠,今朝天外骖鸾’将辞官前与辞官后的状态形成鲜明对比,突出一种解脱后的超脱之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对摆脱官场束缚的欣喜之情,从‘且喜畜樊出樊’中的‘喜’字可以明显看出。在意境营造上,通过‘天外骖鸾’描绘出一种自由、空灵、超脱尘世的意境。主题思想则是表达对自由的向往以及对官场名利的厌弃,诗人脱离官场的樊篱,如同出笼之鸟般自在,体现出对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。