题绿野春阴图

元 · 刘永之 · 五言绝句

原文
野色连青蔼,春流澹碧沄。
蘼芜随处绿,离思满南云。
译文 / 白话释义

野外的景色与青色的云气相连,春天的水流恬淡地泛起碧绿色的波纹。蘼芜草在各处都呈现出绿色,离别的思绪弥漫在南方的云朵中。

注释

青色的云气,蔼指云气、雾气。常出现在古代诗文描写自然景色的语境中。;恬淡的碧绿色波纹,澹意为恬淡、安静,沄指水流、波纹。在古代诗词中常用来描绘清澈的水流。;一种香草,叶子风干后可以做香料,也叫薇芜,其随处生长且呈现绿色的特点常被诗人用来象征离思等情感。出自《离骚》等古代文学作品。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘野色连青蔼,春流澹碧沄’,‘野色’对‘春流’,‘连’对‘澹’,‘青蔼’对‘碧沄’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘野外的景色和蘼芜草的绿色,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,表达了离别的思念之情。意境营造方面,‘青蔼’‘碧沄’等词语描绘出了清新、淡雅的意境,让人仿佛置身于春天的田野之中。主题思想上,以对自然景色的描写来衬托离人的思念,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。