题绿竹苍石图为万竹山人寿

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
粉香翠影碧琅玕,丹凤林中第一竿
雨露恩浓磐石固,清风日日报平安
译文 / 白话释义

粉色的花香、翠绿的竹影、碧绿的竹子,丹凤栖息在竹林中第一根竹子上。雨露的恩情深厚如同磐石般坚固,清风每天都送来平安的气息。

注释

原指似玉的美石,这里指竹子,常用来形容竹子的碧绿光洁。;红色的凤凰,古代传说中的祥瑞之鸟,常被用来象征吉祥、高贵。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的意象营造出了一幅优美的画面。‘粉香翠影碧琅玕’,通过‘粉香’描绘了竹子可能带有粉色的花苞或花瓣的香气,‘翠影’则突出了竹子翠绿的身影,‘碧琅玕’则具体指出了竹子的碧绿颜色,三者相结合,给人以视觉和嗅觉上的双重享受。‘丹凤林中第一竿’,引入了丹凤这一祥瑞之鸟,增加了画面的神秘和高贵感,同时也突出了这根竹子的独特地位。‘雨露恩浓磐石固,清风日日报平安’,运用了比喻的手法,将雨露比作皇帝的恩泽,强调其深厚,磐石则象征着坚固不变,寓意着受恩者的地位稳固。而清风报平安则表达了对受寿者的美好祝愿,希望他每天都能平安顺遂。整首诗意境优美,情感真挚,通过对竹子、丹凤等意象的描绘,表达了对受寿者的祝福和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。