题马

明 · 王直 · 七言绝句

原文
凤臆龙鬐世不多,春风饱食玉山禾。
升中自是明时事,岱岳云亭想一过。
译文 / 白话释义

有着凤凰胸脯和蛟龙颈毛的马世间并不多,它在春风里饱食着玉山的禾苗。举行封禅祭祀本就是圣明时代的盛事,(这匹马)想必也想从岱山的云亭经过一次吧。

注释

凤凰的胸脯,常用来形容骏马的雄奇健美。;蛟龙的颈毛,这里用以比喻马的鬃毛不凡。;传说中昆仑山的木禾,此处泛指优质的禾苗。;古帝王祭天上告成功,这里指封禅祭祀之事。;即泰山,泰山为五岳之首,古时多有封禅之事在此举行。;泰山附近的山名,为古时封禅之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘凤臆龙鬐’将马的胸脯比作凤凰,颈毛比作蛟龙,生动形象地描绘出这匹马的不凡与神骏。在情感表达方面,诗人对这匹马有着一种赞赏之情,诗中展现出这匹马的独特之处,暗示出它的名贵。在意境营造上,‘春风饱食玉山禾’描绘出一幅风和日丽下,马在肥沃之处悠然进食的画面,充满生机与闲适之感。主题思想上,通过对马的描写,可能暗指在圣明之时,一切美好的事物都应该参与到伟大的事业之中,如这匹马应该参与到封禅祭祀这样的大事之中,有对时代的肯定和对美好事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。