题马嘉贞画四绝 其一

明 · 孙绪 · 七言绝句

原文
孤琴岩壑昼阴阴,涧雨山风野水深
咫尺断桥心万里,美人家在翠微岑
译文 / 白话释义

白天里孤琴置于岩谷之中,周围一片阴暗,山涧下雨,山间起风,野外的水流深广。看起来近在咫尺的断桥,却像远隔万里,美人的家就在那青翠的小山之中。

注释

山峦溪谷。如南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:‘寝瘵谢人徒,灭迹入云峯。岩壑寓耳目,欢爱隔音容。’;指青翠的山气,也泛指青翠的山。唐高适《封丘作》诗:‘乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。篮舆入 山多道路,渔舟出浦水 逶迤。嵇康本是不羁人,向秀 难忘旧 相知。独坐 空堂 思悄然,高飞 下视 苍茫 地。此时 白首 同归 去,岂料 青山 独往 来。世事 浮云 何足 问,不如 高卧 且 加餐。我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。只言小邑无所为,公门百事皆有期。拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。悲来向家问妻子,举家尽笑今如此。生事应须南亩田,世情付与东流水。梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。篮舆入山多道路,渔舟出浦水逶迤。嵇康本是不羁人,向秀难忘旧相知。独坐空堂思悄然,高飞下视苍茫地。此时白首同归去,岂料青山独往来。世事浮云何足问,不如高卧且加餐。其中‘青山’即翠微之处。;小而高的山。如‘岑岭’,指高山。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤琴岩壑昼阴阴’通过描写孤琴、岩壑、阴暗的环境,开篇就营造出一种孤寂清幽的氛围,采用了以景衬情的手法。‘涧雨山风野水深’进一步描绘自然景象,风雨交加、水深的画面,增强了这种幽深寂寥之感。‘咫尺断桥心万里’运用对比手法,咫尺与万里的反差,把空间上的近和心理上的远鲜明地表现出来,更深刻地表达出一种可望而不可即的惆怅情绪。在情感表达方面,全诗流露出一种孤寂、惆怅以及对美人的思慕之情。在意境营造上,通过对岩壑、涧雨、山风、深水、断桥、翠微岑等景物的描写,构建出一个幽深、孤寂、略带朦胧美的意境。主题思想围绕着对美人的思念,在寂寥的环境中这种思念之情显得更加浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。