题茅檐

明 · 魏学洢 · 诗词

原文
几度移屋陋巷,兹来倍笑污洼
短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒
门许故人题鸟,壁容稚弟涂鸦
饮酒谁共一斗,读书差羡五车
春月怀人薜荔,秋风吹梦蒹葭
无榻堪留孺子,有蔬颇类茅家
霜后老农饷蟹,雨前诗客携茶
矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶
未得山栖聊尔,倘云市隐非邪
译文 / 白话释义

多次把家搬到简陋的巷子里,这次来更加觉得这里的低洼之处脏污不堪。短短的栏杆上有蜗牛爬过的弯曲痕迹,破败的房檐下有蛀虫蛀蚀后如同篆字般的杂乱痕迹。家门允许老朋友像吕安题凤那样前来拜访,墙壁可以让年幼的弟弟随意涂鸦。饮酒时却没有人与我共饮一斗,读书时只能空自羡慕那学富五车之人。春天的月光下怀念着如薜荔一样的友人,秋风吹拂着如同身处蒹葭之境的梦境。没有床榻可以留客像陈蕃对待徐孺子那样,有蔬菜很像茅家那样的简朴生活。霜后有老农送来螃蟹,雨前有诗客带着茶叶前来。矮菊慢慢生长如同彭泽的菊花,盆中的荷花小小的就像若耶溪中的荷花。未能到山中居住暂且如此吧,如果说是在市井中隐居难道不对吗?

注释

蜗牛的黏液。这里用来描绘短槛上蜗牛爬过留下的痕迹。;弯曲。形容蜗牛爬行留下的痕迹是弯曲的。;蛀虫蛀蚀的痕迹像篆字。;杂乱、参差不齐的样子。形容房檐被蛀蚀后的杂乱状态。;用吕安题凤的典故,指访友。;比喻书法拙劣或胡乱写作。这里指弟弟的随意涂抹。;一种植物,这里代指友人。;指徐孺子,用陈蕃下榻的典故。;指茅氏三兄弟在茅山的简朴隐居生活。;指陶渊明曾任彭泽县令,其爱菊,这里代指菊花生长的状态。;若耶溪,这里代指荷花如同若耶溪中的荷花一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如“短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒”,直接描绘出居住环境的简陋破败,细致而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲、自适又略带寂寥的情感。像“饮酒谁共一斗”就表达出无人共饮的孤独感,而“有蔬颇类茅家”等又有一种安于这种简朴生活的自我慰藉。在意境营造上,通过描写陋巷、短槛、颓檐等景象构建出一种质朴而略显萧索的意境。主题思想上,表达了诗人对自己居住环境的感慨,对隐居生活的向往以及在这种生活中复杂的情感体验,既有对现实生活的接受,又有对理想中更惬意隐居生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。