题马氏草堂复斋听雪

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
平生求友人千里,永夜论心雪满窗。
为问蒲团听修竹,何如一舸泛清江。
译文 / 白话释义

一生之中到千里之外去寻求友人,漫长的夜晚倾心交谈时窗外白雪满布。试问在蒲团上静听风吹竹林(的雅事),怎么比得上乘船泛游清澈的江水呢。

注释

长夜。出自《列子·杨朱》:‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;谈心。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;长长的竹子。;一艘船。舸,gě,《方言》第九:‘南楚江、湘,凡船大者谓之舸。’;清澈的江水。

赏析

这首诗意境清幽且富有韵味。从文学手法上看,前两句运用了叙述的手法,‘平生求友人千里’写出了诗人对友情的执着追求,不惜千里相求,‘永夜论心雪满窗’则描绘出一幅冬夜长谈的画面,以景衬情,用‘雪满窗’的静谧寒冷衬托出与友人谈心的温暖和惬意。后两句采用了对比和反问的手法,将‘蒲团听修竹’的静态之美与‘一舸泛清江’的动态之美进行对比,并且以反问的形式,强调出对‘一舸泛清江’这种洒脱生活的向往。在情感表达方面,既表达了对真挚友情的珍视,又透露出对自在、闲适生活的向往之情。诗中的意境营造得十分巧妙,既有冬夜雪窗下的宁静,又有清江泛舟的豁达。主题思想上,探讨了友情与生活志趣的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。