题马图
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
龙种来何处,流沙路不穷。
自矜千里骏,曾取贰师功。
影入天池月,声嘶御道风。
只今怜骏逸,谁数玉花骢。
译文 / 白话释义
骏马这种龙的后代来自哪里呢?那流沙之路仿佛没有尽头。它自恃是能够日行千里的骏马,曾经建立像贰师将军获取汗血马那样的功劳。它的身影倒映在天池的月色之中,嘶鸣声在御道的风中传响。只是如今虽然怜惜骏马的神骏飘逸,可又有谁还去提及玉花骢呢?
注释
指骏马,古人认为骏马是龙的后代,比喻优秀的人才或事物。;古代指西域地区的沙漠地带,这里形容马来自遥远的地方。;自我夸耀,这里指马的自信、自傲。;贰师将军李广利曾征伐大宛,获取汗血马。这里借指马立下像贰师将军获取汗血马那样的功劳。;可能指天然形成的大池沼,也可能是一种泛指的宏大水域。;供皇帝车马所行的道路。;形容马的神骏、潇洒自在。;一种骏马名,这里泛指骏马。
赏析
这首诗在文学手法上运用了设问开篇,‘龙种来何处,流沙路不穷’,通过设问引起读者的好奇与思考。同时多处运用典故,如‘贰师功’,用贰师将军李广利征大宛获取汗血马的典故,来暗示马的不凡来历和卓越能力,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗中既有对马往昔辉煌的敬重与追念,‘自矜千里骏,曾取贰师功。影入天池月,声嘶御道风’,描述马曾经的神勇和风光无限;又透露出如今被冷落遗忘的伤感与无奈,‘只今怜骏逸,谁数玉花骢’。在意境营造方面,通过‘影入天池月,声嘶御道风’构建出一种宏大而又略带孤寂的画面,马的身影在天池的月色下,嘶鸣声在御道风中回荡,既有往昔的荣耀痕迹又有如今的寂寥感。主题思想上,借马喻人,表达了对曾经有过辉煌成就的人物或事物在时过境迁后被冷落遗忘的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。