题马湘兰兰竹双清
近代 · 章以荣 · 五言
我本是司管花卉的仙女，常常陪伴在瑶台旁边居住。一天夜里动了凡心，被贬谪到了秦淮河畔。秦淮河有很多美丽的女子，她们容貌像美玉一样。使君从南方而来，骑着装饰华丽的银鞍马。他用珊瑚鞭指着我，看着我的翡翠楼阁。绿杨树下系着紫色的骏马，春风中飘动着红色的蜡烛。抬头看到让我欣喜的相遇，反而伤感自己身世的凄凉。面临欢乐却不能歌唱，泪水在酒杯前落下。感激你殷勤的情意，采来的菲菜却不足以表达我的心意。今天摆下这斗酒，欢乐和悲伤交织在一起。既然承蒙你结下深厚的情谊，怎敢因为独居而伤感。我喜爱描绘幽静的兰花，窈窕地生长在修长的竹子旁边。中间有像磐石一样坚固的根基，下面有清泉滋润。磐石的本性不会改变，清泉的誓言不会干涸。你坚守高尚的节操，我独自走向空谷。以秋风为约定的期限，门前的河水依然碧绿。
主管花卉的仙女。在古代神话传说中，司花女负责管理各种花卉的生长和绽放。；传说中神仙居住的地方，常用来形容华丽、高贵的居所。；指世俗的欲望和杂念。在文中，仙女动了尘心，意味着她产生了对世俗生活的向往。；秦淮河，是南京的一条著名河流，历史上文化底蕴深厚，常被文人墨客提及，代表着繁华的都市景象和世俗的生活。；光彩闪耀的样子，形容银鞍马和使君的华丽装饰，给人一种耀眼的视觉感受。
在文学手法上，运用了对比和象征的手法，如仙女被贬谪到秦淮与秦淮佳丽的对比，幽兰和修竹象征着女子的高洁品质。情感表达细腻而深沉，从初到秦淮的欣喜到身世凄凉的伤感，再到感激与坚守的复杂情感，层次分明。意境营造上，描绘了秦淮河畔的繁华与女子的孤寂，形成鲜明反差，营造出一种凄美幽婉的意境。主题思想上，通过女子的经历表达了对坚守节操和真爱的追求，以及在世俗环境中的无奈与坚守。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。