题马自牧水墨山水
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
鸟外悬萝青几峰,红泉翠壁花蒙茸。
人间不见问津者,林下空馀避世踪。
昨夜山中度凉雨,落木寒猿半窗曙。
日夕天空镜水深,不辨仙源在何处。
译文 / 白话释义
在飞鸟之外,几座山峰上悬挂着青藤,红色的泉水在翠绿的山壁间流淌,山花蓬松。人间看不到探寻此地的人,山林下只留下避世者的踪迹。昨夜山中下了一场清凉的雨,落叶纷纷,寒猿哀啼,曙光映照着半边窗户。傍晚时分天空澄澈,镜湖般的水幽深,分辨不出仙境之源在什么地方。
注释
蓬松、杂乱的样子。常用来形容草木等。;询问渡口,这里引申为探寻、访求。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;落叶。在古文中常被用来渲染秋天的萧瑟氛围,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过“鸟外”“悬萝”“红泉”“翠壁”“花蒙茸”等意象,细腻地描绘出一幅山水画卷,色彩丰富且鲜明,如同一幅色彩浓郁的水墨画。颔联‘人间不见问津者,林下空馀避世踪’则从景写到人,以人间与林下对比,增添了一种寂寥之感。颈联‘昨夜山中度凉雨,落木寒猿半窗曙’借凉雨、落木、寒猿等典型的清冷意象,营造出一种凄清的氛围,烘托出一种孤独、清幽的意境。尾联‘日夕天空镜水深,不辨仙源在何处’通过描写傍晚时分的天空和幽深的湖水,进一步渲染出一种空灵、迷茫的感觉,同时也表达出对仙境难寻的怅惘之情。情感表达上,诗中流露出一种避世之感,以及对美好却难以寻觅的仙境的向往和失落。主题思想上,诗人借对水墨山水的题诗,表达了对那种远离尘世、清幽宁静之地的向往,以及在尘世中难以找到这种理想之地的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。