题梅桧图
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
春梦繁华正可怜,山深岁暮爱清妍。
疏枝落落初开萼,老树亭亭远际天。
飞瀑听从干涧底,悬崖望近片云边。
沧溟咫尺蓬莱岛,笑我归来要学仙。
译文 / 白话释义
春天繁华的梦境是多么美好又令人怜惜,在深山年末时喜爱那清幽美好的景象。稀疏的梅枝疏落有致,刚刚绽开了花萼,古老的梅树高高挺立,远远伸向天边。飞瀑在山涧底部奔涌(听从可理解为任凭、顺着的意思,这里是说飞瀑顺着山涧流淌),在悬崖上远望能看到近在片云旁边。沧海近在咫尺之处就是蓬莱仙岛,可笑我回来之后还想要学仙。
注释
美好、清秀之意。常用来形容景色或者人的容貌姿态等美好。;形容稀疏的样子,这里形容梅枝稀疏的状态。;形容高耸直立的样子,用来描绘老树挺立的姿态。;大海的意思。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围。诗中的深山、疏梅、老树、飞瀑、悬崖、沧海、蓬莱岛等景象,组合在一起,既有山林的清幽寂静,又有开阔辽远的空间感。从写作手法来看,首联以春梦的繁华与山深岁暮的清妍对比,突出对清幽之境的喜爱。颔联和颈联通过描写梅树的形态‘疏枝落落’‘老树亭亭’以及飞瀑、悬崖等自然景物,运用白描手法勾勒出一幅淡雅的山水画卷。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对清幽自然之境的向往与喜爱,同时尾联‘笑我归来要学仙’又有一种自嘲的意味,或许暗示了在现实生活中未能实现的追求而转向求仙问道这种超世之举的复杂情感。主题思想上,既描绘了自然之美,又通过自然与自我的联系,反映出诗人内心的向往与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。