题梅花

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
岁寒为客楚天涯,遥忆西湖处士家。
千里梦回霜月白,起看倒影在窗纱。
译文 / 白话释义

在寒冷的岁月里客居在楚地天涯,远远地思念着西湖林逋的家。在千里之外从梦中醒来,看到霜后的月亮洁白如雪,起身看到梅花的倒影映在窗纱之上。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里专指林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。;指寒夜的月亮,有清冷之感,在这里是诗人醒来看到的景象,烘托出孤寂氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗人岁寒时节客居他乡,远离熟悉的地方,通过'岁寒'、'天涯'等词,勾勒出一种萧瑟的环境,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上,运用了虚实结合的技巧,首句实写自己客居楚地的现状,第二句则虚写遥忆西湖处士家,把现实的孤寂与对往昔或者想象中宁静美好的地方的思念相结合。从情感表达来看,诗中充满了思乡之情以及对一种高洁隐逸生活的向往,客居的孤独感促使诗人思念像林逋那样在西湖过着闲逸生活的地方。主题思想围绕着客居的孤独以及对美好宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。