题梅花
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
风流不见琼妃面,欲寄多情语未工
山鹤一声天欲晓,寒香浮动月明中
译文 / 白话释义
看不到梅花那如同琼妃般美丽的面容了,想要寄托自己多情的话语却又觉得措辞不够精巧。山鹤一声长鸣,天快要亮了,清冷的梅香在明月的映照下轻轻浮动。
注释
原指仙女,这里比喻梅花,形容梅花如同仙女般美丽动人。;形容梅花的香气,因为梅花在寒冷的季节开放,所以称寒香。
赏析
从文学手法来看,首句‘风流不见琼妃面’运用了拟人的手法,将梅花比作琼妃,赋予梅花美人的形象,既写出梅花的冰清玉洁又有一种空灵之美。‘欲寄多情语未工’则从诗人自身的感受出发,写出想要表达对梅花的喜爱却难以找到精妙的语句,从侧面烘托出梅花之美难以用言语形容。后两句‘山鹤一声天欲晓,寒香浮动月明中’动静结合,山鹤的鸣叫是动景,寒香浮动于明月之中是静景,在这动静之间营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的喜爱与思念之情,同时也有一种因梅花消逝而产生的惆怅之感。主题思想围绕着对梅花的赞美与怀念展开,梅花在诗中象征着美好的事物,诗人对梅花的态度也反映出他对美好事物的向往与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。