题梅花图
明 · 郑真 · 七言
原文
我昔达蓬山下住,绕屋梅花千万树。
瀛洲仙子日相招,百折衣裙翻缟素。
近年为客淮上山,老来霜雪怜形颜。
要与花神同一笑,重重岩壑劳跻攀。
疏枝冷蕊孤檐下,妙手凭君写图画。
笔法宛如杨补之,笑向樽前索高价。
山中佳人白玉肌,岁寒问我何当归。
要把长琴作三弄,梦里魂随双鹤飞。
译文 / 白话释义
我过去居住在达蓬山下,屋子周围有千万棵梅花。瀛洲的仙子每天都来相邀,她们洁白的衣裙随风翻动。近年来客居淮地的山上,年老之后风霜让我怜惜自己的容貌。想要和花神一起欢笑,只能辛苦地攀爬重重山岩沟壑。在孤檐之下有着稀疏的枝条和清冷的花蕊,请您用妙手绘制图画。笔法就像杨补之一样,还笑着在酒樽前索要高价。山中如同佳人般有着洁白肌肤的梅花,在寒冬问我何时归来。想要弹奏《梅花三弄》,在梦里魂魄随着双鹤飞翔。
注释
地名,位于浙江慈溪。;传说中的仙山,常出现在古代神话中,表示仙境之地。;白色的衣服,这里形容梅花像白色的衣裙。;攀登,形容到达梅花所在之处的艰难。;宋代画家,善画梅花,这里用来形容画梅之人的笔法高超。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用联想与想象。如将梅花联想为瀛洲仙子,赋予梅花一种空灵、高洁的气质,使梅花形象更加生动丰富。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念,曾经达蓬山下梅花环绕的生活是美好的回忆,而如今客居淮山,流露出一种漂泊的沧桑感和对年老的感慨。在意境营造上,通过描写梅花的疏枝冷蕊,孤檐等,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开,既有对梅花的喜爱与赞美,也借梅花表达自己的人生境遇与感慨。诗人以梅花为线索,串联起过去与现在的生活片段,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。