题梅花赠太守黄子和

明 · 孙一元 · 七言

原文
使君作郡沧洲边,我曾一见神翛然。
长髯方瞳有仙骨,种梅犹记罗浮巅。
琼盘铁曲一万本,茅屋正在春风前。
寒姿自照日杲杲,白鹤下叫青溪烟。
我归管领君勿嗔,采花拾实还候君。
译文 / 白话释义

您在沧州边上做太守,我曾经一见到您就觉得您神态自在洒脱。您胡须很长、眼珠方形,有仙人的气质,还记得您在罗浮山顶种梅。一万棵梅树枝干盘曲花朵如玉,茅屋就坐落在春风吹到的地方。寒梅之姿在明亮的阳光下映照,白鹤飞下在青溪烟雾中鸣叫。我回去管理它们您不要生气,采花摘果之后还会等着您。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;两颊上的长须。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相,也常被视为仙人的特征。;这里比喻梅花的花朵像美玉制成的盘子。;形容梅树枝干曲折坚硬。;明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽雅致且带有仙气的氛围。前几句通过描写太守黄子和的外貌‘长髯方瞳有仙骨’,给人一种超凡脱俗之感,然后引出他种梅之事。诗中描绘出梅花的姿态,如‘琼盘铁曲一万本’写出梅花的数量众多与枝干的形态,‘寒姿自照日杲杲’展现出梅花在阳光下的孤寒高洁姿态,与‘白鹤下叫青溪烟’共同营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,一是人物描写与景物描写相结合,通过对人物外貌和种梅之事的描写引出梅花,然后对梅花及其周边环境进行细致刻画。二是动静结合,‘寒姿自照’是静态描写,‘白鹤下叫’是动态描写。情感表达上,诗人对太守既有敬重之情,从对其外貌‘有仙骨’的描写以及种梅这一高雅之事可以看出;同时诗人对梅花充满喜爱,想要去管理它,体现出诗人对梅花的向往与珍视。主题思想围绕着对太守的敬重以及对梅花的喜爱之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。