题美人

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
爱汝飘飖月下游,相看无语使人愁。
流传玉女难描尽,如此何须顾虎头。
译文 / 白话释义

喜爱你在月光下轻盈飘忽地漫步游玩,相互凝视却默默无语让人忧愁。你的美流传开来就算是玉女也难以描绘详尽,像这样又何须去顾及顾恺之(顾虎头)呢。

注释

飘荡、飞扬、轻盈的样子,在这里形容美人姿态轻盈优美。;传说中的仙女,常用来形容美貌的女子,在这里作为美人美貌的极高标准。;即顾恺之,东晋杰出画家,他擅长画人物,这里用顾恺之来指代擅画美人的高手,用以强调美人之美难以描绘。

赏析

从文学手法上看,首句‘爱汝飘飖月下游’直接描绘美人在月下的姿态,‘飘飖’一词生动地写出美人轻盈的体态,如同仙子下凡,给人以美好的视觉想象,这是典型的白描手法。次句‘相看无语使人愁’则是通过描写两人相对无语的场景来渲染一种淡淡的哀愁氛围,以无声之态传达出深沉的情感,这是一种以景衬情、情景交融的手法。在情感表达方面,诗中既有对美人的喜爱之情,从‘爱汝’二字可直接看出,同时又有一种面对美人却难以完全表达内心感受的忧愁,这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上,借助‘月’这一传统的富有诗意的意象,创造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对美人的赞美与难以言尽的倾慕展开,通过将美人与传说中的玉女相比,强调其美难以描绘,从而突出美人的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。