题美人扑蝶图
明 · 王称 · 五言绝句
原文
为惜韶华去,春深出绣帏。
扑将花底蝶,只为妒双飞。
译文 / 白话释义
因为惋惜美好的时光即将逝去,在暮春时节走出绣花的帷帐。朝着花丛下的蝴蝶扑去,只是因为嫉妒蝴蝶的双宿双飞。
注释
美好的时光,常指春光,也比喻美好的青年时代。;绣花的帷帐。帏,本义为围在四周的帐幕。;同‘只’,表示仅仅、只。
赏析
从文学手法上看,前两句‘为惜韶华去,春深出绣帏’直叙其事,点明美人出帷帐的原因是怜惜春光的流逝,为后文扑蝶的行为做了铺垫。后两句‘扑将花底蝶,祇为妒双飞’运用心理描写的手法,以‘妒双飞’写出美人扑蝶的独特心理,构思巧妙。在情感表达方面,通过‘惜韶华’‘妒双飞’等词,表现出美人对时光易逝的感伤以及内心深处的孤独与寂寥。在意境营造上,暮春、绣帏、花底蝶等意象构建出一种略带惆怅和孤寂的画面氛围。主题思想上,借美人扑蝶这一行为,反映出青春易逝而自己却形单影只的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。