题美人图

元 · 袁桷 · 绝句

原文
望幸眸凝秋水,倚愁眉簇春山。
已悟箧中纨扇,须看镜里朱颜。
译文 / 白话释义

那期盼着被宠幸的目光凝聚如秋水般澄澈,倚靠时忧愁的眉头蹙聚如春天的山峦般秀美。已经领悟到箧中的纨扇会被遗弃,必须看到镜中那渐渐消逝的红润容颜。

注释

眸,眼睛;凝,凝聚。秋水,秋天的江水,清澈而深邃。这里形容目光如秋水般澄澈而专注,展现出班姬期盼被宠幸时的神情。;簇,蹙起;春山,春天的山峦,形容山势秀美。此词描绘出班姬倚靠时忧愁的眉头蹙起,如同春天的山峦般秀美而又带着哀愁,生动地表现出她内心的忧愁。;箧,小箱子;纨扇,用细绢制成的扇子。古时纨扇在夏天使用,到秋天就被弃置不用,常被用来比喻女子失宠。这里指班姬已经明白自己像箧中的纨扇一样,会被君王遗弃。;朱颜,红润的容颜。镜子中的容颜会随着时间而逐渐老去,这里暗示班姬意识到自己的青春和美貌正在消逝。

赏析

在这首诗中,运用了生动的形象描写来展现人物的情感。‘凝秋水’‘簇春山’极富画面感,通过对目光和眉头的描绘,将班姬内心的期盼与忧愁生动地表现出来。从情感表达上,深刻地刻画了班姬失宠后的复杂心境,既有对曾经被宠爱的怀念,又有对如今被弃的无奈和哀伤。意境营造上,秋水和春山的意象营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题上,以班姬的故事为背景,抒发了红颜易老、宠辱无常的感慨,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。