题美人图六首斗草

明 · 孙一元 · 七言绝句

原文
草色风晴绿满坡,佳人拾翠众相过。
衣裳带得芳鲜气,一笑归来春意多。
译文 / 白话释义

天气晴朗,微风吹拂,草色葱绿遍布山坡。美丽的女子们采集花草相互走过。衣裳沾染带着芳草鲜花的气息,她们一笑归来满是春天的意趣。

注释

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠,或拾翠羽。’在此诗中表示女子采集花草的活动。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘草色风晴绿满坡’直接描绘出一幅风和日丽、绿草满坡的画面,为后文佳人斗草做了很好的场景铺垫,属于典型的环境描写烘托氛围的手法。‘佳人拾翠众相过’中‘拾翠’点明了斗草这一活动,‘众相过’描绘出女子们活动时的动态场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中没有明显的直接抒情,但通过描写佳人斗草归来的画面,展现出一种欢快、愉悦的情绪。在意境营造上,通过绿草满坡、佳人斗草的场景,营造出一种充满生机、活泼欢快的春日意境。主题思想围绕着佳人的春日活动斗草展开,展现出春日里女性的欢乐场景,充满生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。