题美人图六首斗草

明 · 孙一元 · 七言绝句

原文
花影亭亭日满阶,凤笺象管句新裁。
因风柳絮真堪拟,谁有当年道韫才。
译文 / 白话释义

花朵的影子高高地映在台阶上,日光照满台阶,在精美的信笺上,用象牙笔管的笔刚刚创作了新的诗句。那随风飘舞的柳絮真可以比拟(她的才华),可是谁又有当年谢道韫那样的才华呢?

注释

精美的纸张,供题诗、写信等用。旧时多用以指信纸。;象牙制的笔管,亦指珍贵的毛笔。;即谢道韫,东晋女诗人,聪慧有才辩。这里用她的才华为典故来对比美人的才华。

赏析

从文学手法上看,首句‘花影亭亭日满阶’描绘出一幅静美的画面,以景起兴,烘托出一种优雅的氛围。‘亭亭’一词写出花影的姿态,给画面增添了生动感。第二句‘凤笺象管句新裁’点明美人正在创作诗句,展现出美人的才情。‘凤笺’‘象管’都是比较精致的事物,从侧面表现出美人的高雅。三四句运用了典故,以谢道韫咏雪之才华来对比图中的美人,通过‘因风柳絮真堪拟’将美人的才情与随风柳絮相联系,然后用‘谁有当年道韫才’的反问,更加突出对美人高才的赞赏,同时也有一种淡淡的惋惜之情。在意境上,整体营造出一种静谧、高雅、充满才情的氛围。主题思想围绕着对美人图中美人的才情的赞赏展开,通过对画面的描绘和与谢道韫的对比,生动地展现了这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。