题梅坞画推蓬梅

宋 · 储泳 · 五言绝句

原文
冰魂销不尽,招得上南枝。
依约横斜影,纱窗月上时。
译文 / 白话释义

梅花那冰清玉洁的灵魂难以消散殆尽,被召唤来到向南的梅枝上。隐隐约约呈现出横斜的影子,正是纱窗上月亮升起的时候。

注释

冰清玉洁的魂魄,常用来比喻梅花高洁的品质。;消散,读音为xiāo。;隐隐约约,仿佛。;形容梅花枝影的姿态,常说‘疏影横斜’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘冰魂销不尽,招得上南枝’中‘招得’一词将梅花赋予了人的灵性,仿佛它是被召唤而来,使梅花形象更加生动。在意境营造方面,短短几句勾勒出一幅清冷、静谧的画面,‘依约横斜影,纱窗月上时’通过描写梅花横斜的影子以及月亮爬上纱窗的景象,营造出一种朦胧清幽的意境。在情感表达上,诗人对梅花冰清玉洁品质的喜爱与欣赏之情溢于言表,借梅花来寄托自己的情怀。主题思想围绕着对梅花的描绘与赞美展开,展现梅花冰魂的特质和在月下的清幽之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。