题梅月图

明 · 周瑛 · 七言绝句

原文
孤山处士旧时家,门巷深深一径斜。
惆怅诗魂呼不醒,只留明月照梅花。
译文 / 白话释义

这是以前孤山处士林逋的家,门前的巷子幽深,一条小路弯弯斜斜。心中惆怅那富有诗才的灵魂叫也叫不醒,只留下明月映照着梅花。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他一生未仕,隐居于孤山。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤山处士旧时家’直接点明主题,点出所描绘之处是林逋的旧居,给人一种画面感。‘门巷深深一径斜’则进一步对环境进行细致描写,通过‘深深’‘斜’等字词,描绘出一种幽深、静谧的氛围,为后文的抒情做铺垫。此诗情感表达含蓄而深沉,‘惆怅诗魂呼不醒’直接表达出诗人对林逋的缅怀与惆怅之情,林逋以咏梅、爱梅著称,诗魂也可象征着他高洁的品质与才情。最后一句‘只留明月照梅花’营造出一种清冷、孤寂的意境,明月与梅花的组合,既是对林逋旧居景象的描写,也暗示着林逋虽逝,但他的精神如同明月下的梅花一样高洁长存。主题思想上,通过对林逋旧居的描写与对他的缅怀,表达了对林逋高洁品质和不凡才情的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。