题梅赠潘栗夫佥事
明 · 徐溥 · 七言绝句
原文
玉节新恩出建章,台臣心事有冰霜。
百花潭上春消息,都属诗家锦绣囊。
译文 / 白话释义
新的恩命随着玉制的符节从建章宫发出,御史台的臣子内心如同冰霜般高洁。百花潭上春天到来的消息,都被诗人纳入华美的诗囊之中。
注释
玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。也泛指符节。;汉代长安宫殿名,这里指代宫廷。;指宰辅重臣或御史台的官员。;潭名,在今四川成都西郊。;用锦制成的盛物的袋子。此处比喻优秀的诗歌作品。
赏析
这首诗意境清新且富有层次感。首句‘玉节新恩出建章’点明事情的缘起,‘玉节’这一意象给人一种庄重、权威的感觉,‘新恩’则传达出一种新鲜的气象,‘建章’这一地点增添了一种宫廷的庄重感。次句‘台臣心事有冰霜’运用比喻的手法,将台臣的心事比作冰霜,形象地表现出台臣内心的高洁、清正,不受世俗污浊的品质。后两句‘百花潭上春消息,都属诗家锦绣囊’在意境上陡然一转,由前面的朝堂之事转到百花潭的春景,把春天的消息比作可以被装入诗囊的东西,以独特的视角将自然景象与文学创作联系起来,表现出诗人对自然之美与诗歌创作关系的独特理解,也从侧面反映出诗人对潘栗夫文学才华的一种期许,整个诗的主题思想围绕着对潘栗夫的赞誉展开,既包括他为官的清正,也包含他在文学方面的素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。