题梅竹
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
断崖人立锦皴粼,翠袖娉婷不惹尘。
独有玉姬来索笑,岁寒霜雪许为邻。
译文 / 白话释义
在断崖之上有人站着,眼前的锦石纹理如粼粼波光,梅树那翠绿的枝叶如同女子柔美身姿般娉婷,不沾染世俗尘埃。只有那像玉一样美好的梅花前来寻找欢笑,在岁末寒霜飞雪之时愿意与它相邻相伴。
注释
中国画技法之一,涂出物体纹理或阴阳向背。这里‘锦皴粼’形容像锦缎一样有纹理且波光粼粼的样子。;形容女子姿态美好的样子,这里用以形容梅树的姿态优美。;美丽的女子,这里用来比喻梅花,将梅花比作美丽的女子形象。;取笑、逗乐,这里指梅花前来寻找欢乐的氛围,赋予梅花以人的情感和行为。
赏析
这首诗意境清幽高洁。从文学手法来看,首句通过描写断崖这一特殊环境,为梅竹营造出一种遗世独立的氛围,‘锦皴粼’的描写生动地展现出景色的独特质感,是视觉上的细致刻画。‘翠袖娉婷’将梅树拟人化,把梅枝比作女子的翠袖,形象地写出梅树的婀娜姿态,不惹尘则体现出其高洁的品质。后两句将梅花比作玉姬,‘索笑’一词更是给梅花赋予了灵动的生命力,仿佛它是一个有情感、有追求的美人。在情感表达上,诗人通过对梅竹不畏岁寒霜雪的描写,表达出对梅竹高洁品质的赞美与向往之情,也流露出诗人自身不与世俗同流合污的志向。主题思想围绕着对梅竹的赞赏展开,借梅竹的形象来寄托自己的人格理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。