题孟太守景贤菊图三绝
明 · 江源 · 七言绝句
原文
鲤鱼风起菊初花,三度重阳不在家。
今日郡斋看不厌,满图佳色问君赊。
译文 / 白话释义
秋风初起菊花刚刚绽放,已经三次重阳节没有在家度过了。今天在郡斋怎么看都看不够,满图美好的景色向您借来观赏。
注释
九月风,指秋风。语出自南朝梁简文帝《艳歌篇》:‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。’;郡守起居之处。;此处有转借、借取之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘鲤鱼风起菊初花’描绘出一幅富有动态感的画面,‘鲤鱼风’点明季节,秋风乍起之时菊花初放,动静结合,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。写作上运用了以景衬情的手法,通过描写菊与秋风的景象,烘托出诗人思乡的情感。在情感表达方面,‘三度重阳不在家’直接抒发了诗人久在他乡的感慨与思乡之情,‘三度’强调离家时间之久。‘今日郡斋看不厌,满图佳色问君赊’,诗人将对故乡的思念之情寄托在对菊图的观赏之中,在郡斋观看菊图,表现出一种无奈中的自我慰藉,借观赏菊图来排解思乡的愁绪。在意境营造上,通过秋风、菊花、郡斋、菊图等元素,营造出一种略带孤寂、思乡和淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕思乡之情展开,表达了诗人久客他乡对家乡的思念以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。