题梦斋
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
文府中书五色衣,含章未吐凤先飞
可堪历历将今是,又对春风较昨非
得鹿欢呼事已非,可能蕉覆却空归
多情最是闲窗蝶,长绕琼华蕊上飞
译文 / 白话释义
在文学的府库中穿着五彩的衣裳,蕴含着美好的文采却还未展现出来,就像凤凰先飞一样。怎能忍受清清楚楚地将现在视为正确的,又对着春风去比较昨天的错误呢。得到鹿后欢呼的事情已经过去,可能像蕉叶覆鹿一样最后却空无所得。最有情的就是那闲窗上的蝴蝶,常常围绕着琼华般的花蕊上飞舞。
注释
蕴含美好的文采。出自《易经·坤卦》‘六三:含章可贞。或从王事,无成有终。’这里指作者自身蕴含着才华。;像凤凰一样先飞,比喻才华尚未完全展现就开始行动。凤是古代传说中的神鸟,常被用来象征才华和祥瑞。;怎能忍受,常用于感慨或悲愤的语境。可,能够;堪,忍受。;典出《列子·周穆王》,比喻得失无常,难以预料。这里表示曾经的得意之事已经过去。;典出《列子·周穆王》中‘蕉鹿梦’的故事,比喻世事变幻,虚幻无常。这里表示曾经的希望像蕉叶覆鹿一样化为空无。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘含章未吐凤先飞’,将未展现才华的状态比喻为凤凰先飞,形象生动。情感表达上,通过对过去得失的感慨以及对闲窗蝴蝶的描绘,表达出一种复杂的情感,既有对过去的怀念,又有对当下的思考。意境营造上,描绘了一个充满文学气息和些许惆怅的场景,‘春风’等意象增添了一种柔和而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在探讨人生的得失与变化,以及在这种变化中内心的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。