题鸣臣林明府园亭

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
山中雨露长松筠,十亩园林寄此身。
莫问桔槔劳俯仰,忘机原是汉阴人。
译文 / 白话释义

山林之中雨露滋润着松树和竹子生长,在这十亩园林里寄托自身。不要问那桔槔(汲水工具)上下劳作之事,忘却机巧功利原本就是像汉阴丈人那样的人。

注释

松树和竹子。松、竹均为岁寒不凋的植物,常用来比喻节操坚贞。;一种利用杠杆原理的取水机械。这里代表世俗间为生活汲汲营营的机巧之事。;指消除机巧之心。常用于道家思想,指一种淡泊宁静的心境。;出自《庄子·天地》中的汉阴丈人,他拒绝使用桔槔这种省力的机械,认为使用机械会使人产生机心,这里指代没有机心、安于自然生活的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘山中雨露长松筠’描绘出山林中松筠在雨露滋润下生长的画面,以松筠这一意象,营造出一种清幽、高洁的意境氛围,为全诗奠定了基调。‘十亩园林寄此身’点明园林是主人公寄托自身之处,给人一种静谧、安然之感。后两句运用典故,‘桔槔劳俯仰’是对世俗忙碌机巧之事的一种描述,‘忘机原是汉阴人’借汉阴丈人忘机(不存机心)的典故,表达出对一种超脱世俗功利、安于自然简朴生活的向往之情。全诗意境清幽、宁静,主题思想围绕着对自然宁静生活的向往,对机巧功利的厌弃展开,情感表达含蓄而深沉,通过具体的意象和典故的运用,把这种情感和思想传递出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。