题明复庵别业

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
官清成吏隐,卜室傍林间。
迹与市朝远,心随水石闲。
寻泉逢野衲,启户见青山。
时有故人问,灌园犹未还。
译文 / 白话释义

为官清正得以成为吏隐之人,选择在树林旁边建造房舍。行迹与市井朝堂相距遥远,内心随着水石而闲适自在。探寻泉水时遇见野僧,打开门户就能看见青山。时常有老朋友前来探问,(自己)在园中浇灌还没有回来。

注释

指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;市场和朝廷,泛指名利场。;指云游四方的和尚。;浇灌园圃,这里表示一种田园劳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中通过描写主人公在林间卜室,远离市朝,与水石相伴,体现出一种远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看,首联直接点明主人公‘官清’的特点以及‘吏隐’的状态和居住环境。颔联运用对比手法,‘迹远’与‘心闲’相对,突出其远离世俗纷扰后的闲适心境。颈联则是通过描写主人公的活动场景,‘寻泉逢野衲’‘启户见青山’,画面感十足,进一步强化这种清幽之境。在情感表达方面,诗人表达了对这种闲适、清幽生活的向往与喜爱之情,主题思想上也反映出对官场污浊的一种厌弃,对自然宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。