题墨菊
元 · 黄镇成 · 七言
原文
江南九月秋风凉,秋菊采采金衣黄。
近时丹丘出新意,却洒淡墨传秋香。
青城学士曾题藻,散落人间共传宝。
卷舒造化入毫端,回首东篱自枯槁。
东阳傅君心好奇,何处得此秋霜枝。
湖湘衲子远相贶,笔势迥与丹丘齐。
香英细蹙玄玉屑,老干拗断乌金折。
不随粉黛学时妆,自与幽人同志节。
渊明已逝屈子沉,晚香纵有谁知心。
感君画图三叹息,为君长歌楚天碧。
译文 / 白话释义
江南的九月秋风渐渐变凉,秋天的菊花纷纷盛开呈现出金黄的衣装。近来丹丘有了新的创意,却用淡墨来传达秋天的香气。青城的学士曾经题写过藻饰,散落人间共同流传为珍宝。将天地万物的变化收于笔端,回首东篱那些菊花已经枯萎。东阳的傅君内心好奇,从何处得到这如同秋霜般的枝干。湖湘的僧人从远处赠送,笔势与丹丘截然不同。芳香的花瓣如同细密的玄玉屑,老干弯曲如同乌金折断。不跟随脂粉妆扮学习时兴的打扮,自然与幽居之人有相同的节操。陶渊明已经逝去屈原也沉江,晚香即使存在又有谁能知晓心意。感慨君绘制的图画多次叹息,为君放声高歌楚天一片碧绿。
注释
众多、繁盛的样子。在诗中描绘秋菊盛开的繁茂景象。;传说中神仙居住的地方,这里可能指创作墨菊的人有着超凡的艺术灵感。;黑色的玉屑,形象地比喻菊花花瓣的细腻和洁白。;黑色的金子,此处形容老干的颜色深沉。;妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,引申为世俗的妆扮。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘香英细蹙玄玉屑,老干拗断乌金折’,生动形象地描绘了菊花的形态。情感表达上,通过对墨菊的赞美,表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗的超脱。意境营造上,江南秋风、秋菊金黄等景象营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想方面,以墨菊为载体,抒发了诗人对高尚品德的向往以及对时光流逝、知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。