题墨菊

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
客路游尘怕上衣,纷纷黄白眼都迷。
归来篱落黄昏后,月露秋香暗绕蹊。
译文 / 白话释义

旅途中的飞尘怕沾上衣衫,眼前众多的黄菊白菊令人眼光迷乱。归来的时候在黄昏后的篱笆之下,月光下的露水与秋菊的香气暗暗地萦绕在小路间。

注释

指浮游的灰尘。因其漂浮不定,故称。;即篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;小路。《史记·李将军列传》中有‘桃李不言,下自成蹊’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。前两句写客路途中所见菊花,‘客路游尘怕上衣’从侧面体现出旅途的奔波与疲惫,同时‘纷纷黄白眼都迷’描绘出菊花众多且颜色各异让人眼花缭乱的景象,为后两句归家所见菊景做铺垫。后两句则将画面转换到自家篱落,‘黄昏后’点明时间,增添了一种幽深感,‘月露秋香暗绕蹊’通过描写月光、露水、秋菊香气萦绕小路,把静谧的氛围渲染到极致,给人以美的享受。 在写作手法上,运用了对比,前两句的客路菊花与后两句归家后的篱落菊景形成对比,突出家的宁静与美好。同时有视觉描写如‘纷纷黄白’,也有嗅觉描写‘秋香’,多种感官描写相结合,使画面更加生动立体。 情感表达上,通过对旅途的描写以及归家赏菊的情景,表达了诗人对宁静生活的向往以及对菊的喜爱之情。主题思想围绕着菊展开,通过不同场景中的菊,反映出诗人的生活态度与情感追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。