题墨梅卷子

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
千年老枝生铁色,雪魄冰魂谁貌得
三生石上见逋仙,独鹤归来楚云黑
何郎垂老客扬州,花前劝酒仍风流
江城吹笛月未落,梦回一夜生春愁
译文 / 白话释义

历经千年的老枝呈现出生铁般的颜色,那雪的魂魄、冰的精神谁能够描绘得出呢?在三生石上见到了林逋这位隐士,那独自归来的仙鹤在楚云的映衬下显得漆黑。何郎到了老年客居在扬州,在花前劝酒依然风度翩翩。江城吹着笛子月亮还没有落下,从梦中醒来一夜之间生出了春愁。

注释

像生铁一样的颜色,形容老枝的色泽深沉、古朴。;雪的魂魄和冰的精神,常用来比喻人的品格高洁、纯净。;佛教传说中三世因果的见证,这里借指与林逋相遇的特殊情境。;指林逋,他隐居西湖孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,被视为隐士的典范。;指南朝宋的何逊,他爱梅,常对梅饮酒赋诗,这里借指喜好梅花的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘雪魄冰魂谁貌得’‘独鹤归来楚云黑’等句,通过想象营造出了空灵、悠远的意境。情感表达方面,既有对墨梅的赞美,又有对隐士林逋的敬仰,同时也流露出诗人自身的愁绪。意境营造上,以千年老枝的生铁色、独鹤、楚云等意象,构建出了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,或许是借墨梅表达诗人对高洁品质的追求,以及在特定环境下内心的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。