题墨梅送宋太守之山东运使

元 · 王冕 · 七言

原文
大唐丞相宋广平,文章事业昭汗青。
心肠耿耿磨铁石,赋梅赋得梅花情。
嗟哉梅花太清苦,不与杏桃同媚妩。
空山岁晚人迹稀,纵有清香为谁吐?
蓬莱太守丞相孙,爱梅亦与梅与邻。
冰雪满怀不染尘,坐令阴谷回阳春。
罗浮山远云水隔,玛瑙玻璃霜月白。
南枝潇洒北枝清,野草闲花惊德色。
蓬莱太守诗梦回,霜华点点飞瑶台。
玉堂早报消息好,天子又唤调盐梅。
译文 / 白话释义

大唐的丞相宋广平,他的文章事业在史册上闪耀着光芒。他的心肠像铁石一样坚定,写梅花时展现出梅花的情感。可叹梅花太清苦了,不和杏桃那样一同妩媚。在空旷的山中年末人迹稀少,纵然有清香又为谁吐露呢?蓬莱的太守是丞相的子孙,他喜爱梅花就像与梅花为邻。他心中充满冰雪般的纯洁而不沾染尘埃,使得阴谷也迎来了春天。罗浮山遥远隔着云水,玛瑙玻璃般的霜月洁白。南边的树枝潇洒北边的树枝清逸,野草闲花都为它的品德感到惊讶。蓬莱的太守从梦中醒来,霜华点点飞落在瑶台上。在玉堂早早报来好消息,天子又呼唤他去调配盐和梅。

注释

在史册上显现、彰显。汗青,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,后遂用‘汗青’指代史册。;形容忠诚、坚定的样子,这里形容宋广平的心肠像铁石一样坚定。;背阴的山谷。;美玉砌成的台,常泛指神仙居处。这里形容霜华飘落的景象如同在瑶台上一般。;调制食盐和梅子,常比喻宰相处理国事。这里指天子召唤蓬莱太守去处理政务。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,将梅花的清苦与杏桃的媚妩对比,突出梅花的高洁;同时运用了拟人手法,如‘坐令阴谷回阳春’,赋予太守的爱梅之情使阴谷回春的力量,生动形象。情感表达上,表达了对宋广平丞相文章事业的赞颂以及对其梅花情怀的理解,也流露出对蓬莱太守的赞美之情。意境营造上,描绘了空山、霜月等清冷的景象,与梅花的清苦相契合,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以梅花为线索,歌颂了品德高尚、坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。