题墨梅图
元 · 王冕 · 七言
原文
朔风吹寒冰作垒,梅花枝上春如海。
清香散作天下春,草木无名藉光彩。
长林大谷月色新,枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论,徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺,居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群,琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳,只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉,正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾,欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归,长啸一声双鹤舞。
译文 / 白话释义
北方的寒风吹着,寒冰堆积成垒,梅花的枝头上仿佛春天的海洋一般。清香散发开来,化作天下的春气,使得草木都因为它的光彩而变得有名。长长的树林和宽广的山谷中月色清新,枝南枝北都十分洁净没有尘埃。广平公的心事又能和谁去谈论呢,只是用铁石般的意志去磨砺天地。年末的燕山云雾渺渺,居庸关古北口无人到达。白色的草和黄色的沙中是羊马成群,琼楼玉殿被烟花环绕。普通的桃花和李花争奇斗艳,只有老梅的内心始终如常。贞洁的姿态灿烂夺目如同冰玉,纯正的颜色凛冽威严足以欺抗风霜。转身看向西泠却隔着烟雾,想要询问林逋仙却杳无踪迹。深夜湖上酒船归来,长啸一声便有双鹤起舞。
注释
北风,冬天的风,常用来形容寒冷的风。;可能指广平公,具体所指需结合历史背景或相关人物来确定。这里可能是诗人借指某一具有高尚品德的人物,以其心事来衬托梅花的品质。;西湖的别称之一,这里可能是诗人所指的一个地点,与林逋仙相关,增加了诗歌的意境和情感层次。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,他爱梅、种梅,以梅为友,诗中提及他,体现了对其精神的追慕。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘梅花枝上春如海’,将梅花枝头的景象比作海洋,生动形象地展现出梅花的繁茂和春天的气息。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对其坚守自我的钦佩,同时也流露出一种孤独和无人理解的情感,如‘广平心事谁与论’。意境营造上,描绘了朔风、寒冰、长林大谷、月色等多种景物,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,以梅花为象征,表达了诗人对高尚品德和坚守自我的追求,以及在尘世中孤独坚守的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。