题墨梅烟月景
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
林下花时雪更繁,萧条苔径共谁看。
空香半入高僧定,霜影全侵梦鹤闲。
任逐邻歌江上发,恐随边笛月中残。
故人天外遥相忆,欲寄南枝愧独难。
译文 / 白话释义
树林下梅花盛开的时候仿若雪落更显繁茂,清冷的苔藓小径如此萧条又能同谁一起赏看呢?那空灵的香气一半飘入高僧的禅定之中,如霜的花影完全侵入到梦鹤的闲适里。任由江上传来的邻人歌声将思绪追逐而去,恐怕它会随着边关的笛声在月光下残败。远方的故人啊遥相思念,想要寄去这向南的梅枝(表达思念),却惭愧难以做到。
注释
长满苔藓的小路。苔,苔藓植物。径,小路。;道行高深的和尚。;禅定,佛教徒修行的一种方式,指心专注一境而不散乱。;梦中的鹤,这里用来营造一种闲适、空灵的意境。;边地的笛声,常带有一种凄凉、哀怨的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,如‘林下花时雪更繁’,以雪烘托梅花的洁白繁茂。‘空香半入高僧定,霜影全侵梦鹤闲’对仗工整,将梅花的香气、霜影与高僧的禅定、梦鹤的闲适相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗充满了孤独寂寞之情,‘萧条苔径共谁看’表达出无人相伴赏梅的孤独,‘欲寄南枝愧独难’则体现出对故人思念却难以传达的无奈与惆怅。主题思想上,通过描绘墨梅烟月景,表达出诗人对自身孤独处境的感慨以及对远方故人的思念。诗中的意境清幽而冷寂,梅花的形象不仅是一种自然景观的描绘,更成为诗人内心孤独寂寞的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。