题墨妙亭

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
茧纸奇踪绝,龟趺古意长
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙
伤心三废碣,犹识汉文章
译文 / 白话释义

茧纸上面奇妙的字迹超绝,驮着石碑的龟趺古意悠长。怜惜它遭受风雨的灾祸,所以为它建屋收藏。寂静的庭院一片安静,漫长的白昼显得忙碌。令人伤心的是三块废弃的石碑,还能辨识出汉代的文字。

注释

用蚕茧制作的纸,多用以书写珍贵的文字,质地优良。;碑的龟形底座。;第三人称代词,它,qú。;灾难,困苦,è。;圆顶的石碑,jié。

赏析

从文学手法上看,首联‘茧纸奇踪绝,龟趺古意长’对仗工整,‘茧纸’与‘龟趺’,一为书写的载体,一为碑下的石座,意象选取独特,通过对它们的描写直接引出下文对古迹的珍视。颔联‘怜渠风雨厄,为尔屋庐藏’运用了拟人的手法,‘怜’和‘为’将诗人对古迹的情感赋予了人的行为,表达出诗人对这些文物遭受风雨侵蚀的同情和保护它们的决心。颈联‘寂寂闲庭静,迢迢永昼忙’则是动静结合,‘寂寂闲庭静’描绘出庭院的寂静,‘迢迢永昼忙’看似矛盾,实则体现出在漫长的白昼里,诗人内心为保护文物而忙碌的思绪。从情感表达来说,诗中充满了对古迹文物的怜惜与珍爱之情,从对墨妙亭中古迹的遭遇的同情,到亲自为保护它们而建屋收藏,都体现这种情感。在意境营造上,通过描写寂静的庭院、古老的碑碣等,营造出一种古朴、幽静而略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对古迹的珍视与保护展开,反映出诗人对文化遗产的尊重和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。